„Naujojo Amsterdamo“ santrauka: 5 sezonas, 12 serija „Teisinga vieta“

Nuo antros iki paskutinės serijos serijos Naujasis Amsterdamas ruošiasi atsisveikinti ir apibendrinti veikėjų istorijas.

Uola ir kieta vieta

Maksas ir Elžbieta mėgaujasi savo santykių medaus mėnesio faze, kol Elizabeta nepastebi klinikinio tyrimo duomenų problemą ir turi atkreipti į tai Makso dėmesį. Ji parodo jam, kad tyrimo dalyvių demografiniai rodikliai 89 % buvo balti, todėl duomenys nesuteikia jiems tikslaus atvaizdo, kaip tai veikia spalvotiems žmonėms.

Deja, Maksas pasirašė rezultatus prieš Elizabeth pasikalbėjus su juo, todėl neketina leisti FDA gauti duomenų, kad tai patvirtintų. Karen ir įmonė, su kuria jie dirbo bandant, tuo nepatenkinti, o Maksas pažymėjo, kad Naujasis Amsterdamas nustatė bandymo ribas. Suglumęs Maksas žiūri, kas tai padarytų, ir sužino, kad tai buvo Helena.

– Skelbimas –

Asmeniškai Elžbieta apie tai pasikalba su Maksu ir nurodo, kad Helen tai padarė už jį. Bandymas prasidėjo, kai Maksas vis dar sirgo, ir nors tyrimas nebuvo skirtas tam pačiam vėžiui, kurį sirgo Maksas, tai buvo labai panašios rūšies vėžys, turintis didelę galimybę būti gydomas taip pat. Maksas klausia Elžbietos, ar ji būtų pasielgusi taip pat, o ji prisipažįsta, kad to nedarytų, nes tai nėra etiška. Ji užduoda jam tą patį klausimą, o jis jai pateikia tą patį atsakymą.

Maksas priverčia tyrime dalyvaujančias šalis sutikti atlikti daugiau bėgimų su įvairesniu dalyvių būriu, kol jie žengia į priekį. Vėliau Elizabeth prisiregistruoja, nes nerimauja, kad jos atsakymas į ankstesnį jo klausimą buvo priimtas neteisingai. Maksas jai sako, kad taip nebuvo, ir jiems viskas gerai. Jie daugiau kalba apie tai, kaip jie abu yra gydytojai ir kaip dėl to veikia jų santykiai.

Floydas ir Gabrielė

Ericas Liebowitzas / NBC

Gabrielė vėl ruošiasi išvykti, ir ji nurodė Floydą kaip kontaktą darbdaviams, su kuriais galėtų pasikalbėti. Ji gauna darbą, o kai sako jam, kad jo skambutis tikrai padėjo, ji užsimena, kad jis taip dainavo jai pagyrimus, kad vaikinas pakomentavo, kad Floydas ją įsimylėjęs.

Kaina

Floydo pacientas skundžiasi dėl plaučių persodinimo problemų. Floydas sutrikęs, nes pacientas yra transplantacijos sąraše ir laukia naujo plaučių, bet jo negavo. Pacientas jam atskleidžia, kad pavargo laukti, todėl išvyko į kitą šalį ir nusipirko naują plautį.

– Skelbimas –

Jo kūnas dabar atmeta plaučius, todėl Floydas turi jį pašalinti. Jis pasakoja Gabrielei, kad yra nusivylęs, kad dėl to, kaip jie buvo gauti, šie plaučiai dabar eikvoja. Ji siūlo grąžinti jį donorui. Gabrielė šiek tiek kasinėja ir suranda donorą, bet jis atsisako išskristi jo susigrąžinti.

Floydas pasikalba su juo ir sužino, kad to nedarys, nes mano, kad pateks į bėdą. Jis jį pardavė, nes prarado darbą, kai jo šalyje prasidėjo karas ir jam reikėjo pinigų jo šeimai. Floydas patikina jį, kad jis neturi jokių problemų.

Pradėti iš naujo

Iggy ir Martinas ruošiasi surengti savo pirmąjį pasimatymą. Martinas bando su juo kalbėtis kaip visada, bet Iggy primygtinai apsimeta, kad jie vienas kito visiškai nepažįsta. Jis išveda Martiną čiuožti į pasimatymą. Iggy vis vaidina, kad jie vienas kito nepažįsta, bet Martinas to nenori. Jis prisipažįsta, kad bijo, jei jie tai pasielgs dar kartą, ir ką tai gali padaryti vaikams, jei jiems nepasiseks. Jie viską iškalba, o Martinas pasiduoda jam ir jo apsimetinėjimui, kad jie nepažįstami.

Tempo pasikeitimas

Ericas Liebowitzas / NBC

Lauren ir Casey sėda vienu iš greitosios pagalbos automobilių, išvykstančių iš Naujojo Amsterdamo, tikėdamiesi iki tam tikro laiko pervažiuoti miestą ir užsitikrinti butą, kurį Lauren ieškojo. Pakeliui jie išsiunčiami į kelis skambučius, kuriems padeda Lauren ir Casey.

Pirmasis yra vaiko gimtadienio klounas, kuris bando žongliruoti mini grandininiais pjūklais. Tačiau jo sužalojimai buvo lengvi, ir jis nekantriai sutiko leisti Laurenui jį priklijuoti ir nevežti iki pat ligoninės.

Jie iš ten išvažiuoja ir yra iškviesti į autoavariją. Jie sako Lauren, kad kitas padalinys gali jį paimti, bet ji reikalauja, kad jie tai gautų. Viename automobilyje jie randa tėtį ir jo sūnų su didelėmis žaizdomis. Casey nesitiki, kad tėtis tai padarys, bet Lauren greitosios pagalbos automobilyje pagamina laikiną įtraukiklį ir sugeba išlaikyti jį stabilų, kol jie pateks į ligoninę. Jis išgyvena po operacijos ir jaučiasi gerai.

Eidami namo Lauren ir Casey pastebi moterį, kuri parduoda butą. Jie prašo pažiūrėti. Casey iškart tai nurašo, nes reikės daug dirbti, tačiau Lauren tai myli ir nusprendžia jį gauti.

Padeda arba skaudina

Eidamas į darbą, Iggy ligoninėje susiduria su pora policininkų, kurie dažnai skraido. Iggy pasiūlo pasiimti ją su savimi į darbą, o ne suimti. Ligoninėje Iggy atveda ją į teismo posėdį, kad paguldytų į konservatoriją Naujajame Amsterdame, nes ji yra alkoholikė, turinti rimtų psichikos sveikatos problemų ir atsisako pagalbos. Jis jai to nepaaiškina, o ji nesužino, kad tai padariusi ji praranda visas savo teises, kol jos advokatas nepareikš to teisme. Ji dėl to nusiminusi ir sako, kad to nenori. Iggy pastūmėja juos, kad ji vis dar būtų ilgalaikė pacientė, nepaisant to, kad tai nėra tai, ko ji nori, nes jos elgesys ją pamažu žudo, tačiau teismas jam nepritaria.

Naujasis Amsterdamas atėjo pabaiga. Sekite mūsų antrojo dviejų dalių finalo epizodo santrauką.

– Skelbimas –

Angliškai