Šios savaitės Kvantinis šuolis Vidurinio sezono finalas užgriuvo įžeidžiančiose jaunimo stovyklose, kai Benas atsidūrė 16-mečio, vardu Benjaminas Vintersas, kūne.
Jis ir dar trys „sunkūs“ paaugliai pavogė automobilį, kad pabėgtų nuo Siera jaunimo akademijos, sukurtos pagal realias institucijas, tokias kaip Provo kanjono mokykla (kurį lankė Paris Hilton; ji išsamiai paaiškino emocinę ir fizinę prievartą ji ten kentėjo savo dokumentiniame filme Tai Paryžius).
Grupės išsiveržimas užkliuvo, kai sprogo automobilio padanga, o transporto priemonė vėliau pateko į avariją. Tada Benas, Stacy (vaidina Raquel Elena Justice), Roy’us (Anthony Turpel) ir Leah (Ciara Riley Wilson) buvo priversti į Las Vegasą keliauti pėsčiomis. Remiantis istorija, jiems buvo lemta mirti nuo dehidratacijos.
Šiais laikais „Quantum Leap“ komanda sprendė visišką sistemos užblokavimą, kurį tikriausiai sukėlė Janice, siekdama neleisti Magic ir Jen jos pasivyti. Pora buvo įstrigusi lifte, o Ianas įnirtingai dirbo, kad atkurtų sistemą. Tai buvo puikus laikas Magic pabandyti įtikinti Jen sutvarkyti reikalus su tėvu, kuris turėjo rimtų lošimų problemų.
Grįžęs į dykumą, Benas padarė išvadą, kad šis šuolis buvo daugiau nei tik vaikų gyvybės išgelbėjimas. Išgirdęs juos kalbant apie prievartą, kurią jie patyrė akademijoje, jis tikėjo, kad yra tam, kad padėtų padaryti galą stovyklos pareigūnų įvykdytiems žiaurumams.
Grupė patyrė keletą nesėkmių: Lėja susilaužė čiurną, o upelis, kurio jie tikėjosi vandens, kad kovotų su dehidratacija, kažkaip išdžiūvo. Benas akimirksniu prarado ramybę… kol suprato, kad vanduo buvo nukreipiamas į netoliese esantį šaltinį. Tada jie atrado tuščią kajutę, kurioje buvo daug maisto ir gaiviųjų gėrimų.
Tačiau tai buvo trumpalaikė pergalė. Sullivanas (Ericas Lee Huffmanas) ir Ringeris (Kurt Yaeger) iš akademijos netrukus juos pasivijo, o Lėja pasidavė, kad kiti galėtų pabėgti. Tačiau užuot palikę ją, paaugliai pagalbos paskambino Lėjos dėdei Džordžui (Andrew Hwang), kuris dirbo vietinėje naujienų stotyje. Jie grįžo į akademiją laiku, kad užfiksuotų Sullivaną ir Ringerį, persekiojantį Lėją, taip atskleisdami siaubingą instituto praktiką.
Dar daugiau gerų naujienų – Ianas vėl pradėjo veikti, o Jen pagaliau paskambino savo tėvui.
Siera jaunimo akademija galiausiai buvo uždaryta, o jos darbuotojai buvo apkaltinti keliais kaltinimais dėl pavojaus vaikams. Atnaujinta informacija apie vaikus atskleidė, kad Stacy dabar valdo kazino Vegase; Roy gyvena Bostone, turi keturis vaikus ir vadovauja grupės namams; Lėja yra raketų mokslininkė; ir Benjaminas tampa skulptoriumi. Be to, jie visi lieka draugais ir net atostogauja kartu.
Jų pažadas laikytis kartu paskatino Beną prisiminti, kodėl jis pirmiausia iššoko: jis bandė išgelbėti Adisoną. Prieš tai, kai fizikas galėjo tai išplėsti, jis padarė kitą šuolį.
Ką tu galvoji Kvantinis šuolisvidurio sezono finalas? Įvertinkite toliau pateiktą epizodą, tada išgirskite komentaruose.