Q per pastaruosius keletą epizodų pasinaudojo paniekintu genetiku gydytoju Adomu Soongu, įdarbindamas jį, kad sustabdytų Picardą. Prie 8 serijos pabaiga, atrodė, kad Borgo karalienė su jais susivienijo. Ji asimiliavo samdinius ir pavedė jiems Soongui vadovauti. Nors tie kareiviai 9 epizode pasirodo didžiuliai priešai, su jais susidorojama iki valandos pabaigos. Borgo karalienė pradeda kurti savo naują kolektyvą, palikdama Soongą vėjyje, o Q kažkur šešėlyje.
Atrodo, kad Brentas Spineris visą savo gyvenimą žaidžia prieš asmeninį tipą egomaniškas antagonistas, ir tai atsispindi per jo akistatą su admirolu Pikaru. Q yra sakęs Soongui, kad jei neleis misijai „Europa“ pasisekti, jis taps žmonijos gelbėtoju. Picardas paaiškina, kad tai lems ksenofobiškos konfederacijos sukūrimą Q laiko juostoje ir sako Soongui, kad jis nebus mylimas, o bijo. Soongas smalsiai atkerta: „Turime patys susikurti savo likimą. Laivų kapitonai ir pramonės kapitonai. Tokiems žmonėms kaip mes meilė ir baimė yra tas pats dalykas: priemonė tikslui pasiekti.”
Riosas veža į kambarį, išimdamas pakalikus ir išgelbėdamas Picardą ir The Watcher. Soongas bando juos nušauti fazeriu, bet suveikia DNR užraktą, todėl jis sprogsta. Jis išmeta jį paskutinę sekundę ir, kol dulkės nuvalys, jo nebėra.
Soongui ir Borgo karalienei išvykus, įgula pagaliau turi akimirką persigrupuoti. Septynios perduoda karalienės žinią, kad turi būti dvi Renee Picards. Admirolas atsako, kad atsisako susitaikyti su rezultatu, kuris dar neįvyko, ir su tuo įgula išvyksta ruoštis paskutiniam susidūrimui.